Jeg ville ikke have fortalt dig om det men du har lokket mig i en fælde.
Hvala ti na tome, ali vidiš... sada moram pronaæi nešto drugo za moju prijateljicu.
Tak, men nu bliver jeg jo nødt til at finde noget andet til min kæreste.
Kej-Mart brine o tome, ali to je sve što zasad mogu reæi.
K-Mart tager det her alvorligt, men jeg kan ikke gøre mere lige nu.
Radim na tome, ali ne možemo ništa... dok ne saznamo šta æemo sa ZPM-om.
Men vi kan ikke gøre noget, før vi finder ud af, hvad vi gør med det ZPM.
Pa... nisam 100% u tome, ali poèinjem da oseæam stari pritisak.
Jeg er ikke helt klar endnu, men det begynder at presse på.
Vjeruj mi, razmišljao sam o tome, ali Suresh je jedan od dobrih.
Jeg har overvejet det. Men Suresh er en af de gode.
Prièao je o tome, ali ga nisam shvatao ozbiljno.
Han har snakket om det, men jeg tog ham aldrig alvorligt.
Sve vreme si drobio o tome, ali nikada nisam stvarno obraæao pažnju.
Jeg ved, at du plaprer løs, men jeg har aldrig hørt efter.
Znaš, probudiš se jednog jutra posle 13 godina, i shvatiš da su oseæanja nestala, i, znaš, pokušavaš da se održiš u tome, ali, zapravo, ništa ne možeš da uèiniš.
Man vågner op en morgen efter 13 år og følelsen er væk. Men man prøver at hænge i, selvom der ikke rigtigt er noget at gøre.
Ljudi ne pričaju o tome, ali smrt je nešto strašno.
Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting.
Nikad nisam razmišljao o tome, ali valjda ste u pravu.
Jeg trænkte ikke på det på den måde, men jeg tror du har ret.
Èuj, ja te volim Tome, ali ti si mi prijatelj sa malim "p".
Jeg holder af dig Tom. Men du er en ven, af et lille "V".
Razmišljala sam o tome, ali sad više ne.
Du ved, jeg tænkte rent faktisk lige på det, men det gør jeg ikke længere.
Znam da on ne želi da prièam o tome, ali nije pozvan na neku veliku zabavu.
Jeg ved han ikke vil have, jeg taler om det, men han blev ikke inviteret med til en stor fest.
I još uvijek nisam sigurna da ima išta u tome, ali uvijek sam vjerovala tvojim policijskim instinktima.
Og jeg er stadig ikke sikker på, den holder vand, men jeg har altid stolet på dine politiinstinkter.
Ti ljudi su možda dobri u tome, ali nisu Bogovi.
De er måske dygtige, men de er ikke Gud.
Kad se stvari smire razgovaraæemo o tome, ali sada se moram vratiti.
Når tingene falder til ro, kan vi tale om det men lige nu må jeg hellere gå tilbage.
Ovaj,... nisam... nisam htela da prièamo o tome, ali hvala.
Det er faktisk ikke, hvad jeg ville... Jeg ville faktisk takke dig.
Razmisli o tome, ali nemoj predugo.
Tænk over det, men ikke for længe.
Razmišljao sam o tome, ali onda sam se setio... i ja imam reputaciju.
Jeg overvejede det, men så kom jeg i tanke om at jeg også har et ry at opretholde.
Da, a ti si ga vratio, i zahvaljujem ti se na tome, ali ovo je Kas, koji je garantovao za tebe kad te uopšte nisam znao.
Ja, og du bragte ham tilbage, og tak for det, men det er Cass. Som stod inde for dig, da jeg ikke kendte dig.
Prièali smo o tome, ali je Howard bio u ozbiljnoj vezi s mamom.
Vi har talt om det, men Howard var i et seriøst forhold med sin mor.
Ovaj, nismo još razgovarali o tome, ali mislim, u nekom trenutku ću se useliti k njemu ili on k meni.
Vi har ikke talt om det, men jeg regner med, at jeg flytter ind hos ham, eller han flytter herind.
Svaki dan kažeš da æeš razgovarati o tome ali nikad to ne uradiš.
Hver dag tror jeg, du vil tale om det, men det sker aldrig.
Razumem šta misliš, Tome, ali si u krivu.
Jeg forstår, hvad du tror. Men du tager fejl.
Nije imala pojma o tome, ali bila je.
Hun vidste det ikke, men det var hun.
Mogu da krenem o tome, ali nisam sigurna da bi htela to da èuješ.
Jeg kan beskrive det. – Men du vil nok ikke høre det.
Želim da pričam sa njim o tome, ali ako je loše, Osećam se kao da neće biti iskren, tnaš, ne danas.
Jeg vil tale med ham, men er det slemt, tror jeg ikke, han vil være ærlig i dag.
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Vi prøver, men sikkerhedsprocedurerne er der jo for at holde folk i live.
Možda jesmo raspravljali o tome, ali nisam baš izdavao naredjenja.
Vi har måske talt om det, men jeg udstedte ikke ordrer.
Hvala ti na tome, ali ja sam zaèarana.
Mange tak. Men jeg er beskyttet.
Dali smo prednost sigurnosti u odnosu na iskustvo i dobili smo mnogo u tome ali mislim da smo nešto i izgubili.
Vi har prioriteret sikkerhed over oplevelse og vi har opnået meget ved at gøre det, men vi har også mistet noget.
Kako starimo, postajemo bolji u tome, ali, zanimljivo, u ovoj grupi podataka ne dostižemo svoj vrhunac do kasnih tridesetih i ranih četrdesetih godina.
Når vi bliver ældre, bliver vi bedre til det, men vi bliver ikke eksperter i området, før vi er sidst i 30´erne og først i 40´erne.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Og Bruce Alexander, ham der lavede Rottepark eksperimentet, siger at om misbrug, taler vi hele tiden om individuel genopretning, og det er rigtigt at tale om det, men vi må tale langt mere om social genopretning.
Jako mnogo ljudi je radilo na tome, ali do 40-ih i svakako 50-ih ova čudna ali izazovna ideja o ujedinjenju zakona fizike je nestala.
Så mange arbejdede på den, men i 40'erne, helt sikkert i 50'erne, var denne underlige, men meget overbevisende, idé, om hvordan man kunne samle fysikkens love forsvundet.
1.4086918830872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville ikke have fortalt dig om det men du har lokket mig i en fælde. 